Übersetzen Spanisch Arabisch مطلق منذ

Spanisch

Arabisch

Me divorcié hace mucho.

المطلقات، منذ زمن طويل.
Hace 11 meses.

مطلقة منذ 11 شهر
No hemos divorciado hace tres años.

نحن مطلّقان منذ 3 أعوام
Y mamá y papá se divorciaron hace dos años.

وامي وابي مطلقان منذ سنتان
Llevábamos divorciados casi cuatro años.

.نحن مطلقان منذ أربع سنوات تقريباً
Has estado divorciada por más de un año.

حسناً أنتي مطلقة منذ أكثر من سنة
Las primeras notificaciones incluyeron todos los lanzamientos efectuados desde que se envió al espacio el primer objeto en 1957.

وتضمّنت البلاغات الأولى جميع الأجسام المطلقة منذ أن أطلق أول جسم إلى الفضاء في عام 1957.
Sé que tú y Deana están separados, pero puede que ella y tu hijo...

،أنا أعلم أنك و(ديانا) مطلقان منذ زمن ...ولكن ربما يجدر بها وإبنك (ويل) أن
Harry y Clara se están divorciando, se separaron hace tres meses.

هاري" و"كلارا" مطلقين الآن" منذ حوالي ثلاثة أشهر
Pasé media vida casada. Llevo seis meses divorciada. Quiero disfrutar mi libertad.

أنا كنت متزوجة لأكثر من نصف حياتي و أنا مطلقة منذ ستة أشهر , و انا أريد الإستمتاع بحريتي من الزواج